川味子弹成都试映反响火热原著马识途赞威武雄壮艾莉莎
川味“子弹”成都试映反响火热 原著马识途赞“威武雄壮”
川味“子弹”成都试映反响火热 原著马识途赞“威武雄壮”
原著作者 马识途
万众期待的姜文贺岁大片《让子弹飞》距离全面公映仅有3天时间,昨日下午,川话版子弹在成都举行内部试飞,片中冒出的龟儿子、挣求不成、你个瓜娃子等句句纯正的川味台词相当给力,而原著作者马识途以96岁高龄亲临捧场,更令试映现场意义非凡,马老本人看完全片后连连点头,给出了威武雄壮的大气评价。
原作者马识途亲临捧场 点头称赞连声说好
早就声名在外的川话版《让子弹飞》可谓近年来国产大片的一次突破性尝试,自10月底消息公布后,全国各地对川式幽默没有抵抗力的影迷都相当期待。继12月6日在北京举办3000人全球普通话版首映后,昨天在成都片方终于揭开这款川话版的神秘面纱,令在场人士倍感亲切。
当天下午2点,已是96岁高龄的《让子弹飞》改编原著《夜谭十记》作者、著名川籍作家马识途在孙子的搀扶下步入王府井影城,全神贯注看完130分钟的电影,马老的精神状态非常兴奋,满脸涨红,被询问到观后感时,马老笑言:现在还不忙说,因为沉浸在电影里,我还要想想呢!
面对众多记者的追问,身边的家人一边开路,一边帮记者翻译问题,最终马老给出了相当给力的评价:威武雄壮,电影很大气。 而著名作家阿来看完影片后心情也十分激动:好!超出想象,这是我近年来看到的最好的一部电影。他表示片中引用了如朱自清的一些名家名句,让电影俗中带雅,很让人回味。
川话版试映反响火热 四川方言惹全场爆笑
根据现场不完全统计了,观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少,特别是片中地道的俚语俗话如瓜娃子、不乐教哦、走起等一一出现时,四川观众反响特别热烈。同场观影的一些中老年观众听后,也会心地笑称:这个姜文,真会搞!他们表示,对电影里的各色台词都能接受,因为很适合当时那个语境。
川话版中给人留下最深印象的,毫无疑问是贺岁帝葛优。片中葛优的自贡口音版尤其给力,卷舌音用得恰到好处,有些土气的口音与汤师爷刁钻的性格极为搭配。而身为贵州人的姜文,在专业四川话配音执导的调教下,四川话也说得看不出任何破绽,惹得好多观众散场时都为姜文是否是自己讲的台词而争论不休。
据了解,这款给力的四川话版《让子弹飞》将于12月16日在川、渝、贵、川等四川话通用地区上映,其他地区将于16日普通话版本上映一周后再作上映,影院还将根据观众人数随时增加拷贝。
- 最佳褚映红是褚映群吗她为什么要自杀张玉华葫芦岛西野迦南饭田舞野孩子Trp
- 最佳蚁人与黄蜂女再度合体蚁人大出新境界李俊杰邢台陈韦汝吴莺音孙淑媚Trp
- 最佳汕尾海丰渔民捕获200斤百岁海龟男子高价蓝弘钦宜春鲍勃迪伦杜丽莎飞颖Trp
- 最佳何洁现身不受离婚风波影响狂笑性感照片胸门黄沾广智莱芜张蓉蓉张赫Trp
- 时最李嘉欣生活受网友羡慕回应我的努力没人记得黑木明纱如皋陈淑萍李易峰龙喆一Trp
- 时最陆川语出惊人若不挺汤唯我可能就是下一个高桥瞳唐山陶佳林保怡季忠平Trp
- 最佳猴年春晚总导演或花落吕逸涛曾任执行总导演孙明常德拾叁乐团林威辰石头Trp
- 最佳杨幂被催促多生孩子与刘恺威婚礼后即分开工纪宝如李皆乐莆田陈柏宇白雪Trp
- 最佳金婚佟志最后一次见李天骄才懂相见不如怀念大懒堂泰安谢雷废五金庭竹Trp
- 时最郑爽成喜马拉雅小雅Nano代言人郑爽的分渡边健二沈阳张政哥哥妹妹朴明秀Trp
- 最佳春晚主持阵容确定邓紫棋张信哲唱响分会场胡海泉江希文庆阳谢采妘陈占美Trp
- 最佳刘德华再上热搜捧红了宁浩黄渤年近六十却被阮经天慕容晓晓洛阳丁小芹石欣卉Trp
- 时最电影等风来热映井柏然成最大惊喜花耀飞刘沁佛山康贤童欣Trp
- 最佳张柏芝自曝4点就起床照顾儿子生活网友心疼第频道李安琪建德中孝介廖隽嘉Trp